холодный

холодный
холо́дный
1. malvarma;
2. перен. senemocia.
* * *
1) прил. frío; algente, fresco (прохладный, свежий); gélido (poét.)

холо́дный по́яс геогр. — zona fría (glacial)

холо́дный подва́л — sótano frío

холо́дное пальто́ — gabán de poco abrigo, abrigo ligero

холо́дное блю́до, холо́дная заку́ска — fiambre m

холо́дный сапо́жник разг. — zapatero remendón

поста́вить в холо́дное ме́сто — poner en un lugar frío

обли́ть (окати́ть) холо́дной водо́й — dar (poner) una ducha fría (тж. перен.)

2) перен. frío; indiferente

холо́дный взгляд — mirada fría

оказа́ть кому́-либо холо́дный приём — tributar a alguien una acogida fría

3) тех. en frío

холо́дная клёпка, прока́тка — remachado, laminado en frío

••

холо́дное ору́жие — arma blanca

холо́дная война́ — guerra fría

* * *
1) прил. frío; algente, fresco (прохладный, свежий); gélido (poét.)

холо́дный по́яс геогр. — zona fría (glacial)

холо́дный подва́л — sótano frío

холо́дное пальто́ — gabán de poco abrigo, abrigo ligero

холо́дное блю́до, холо́дная заку́ска — fiambre m

холо́дный сапо́жник разг. — zapatero remendón

поста́вить в холо́дное ме́сто — poner en un lugar frío

обли́ть (окати́ть) холо́дной водо́й — dar (poner) una ducha fría (тж. перен.)

2) перен. frío; indiferente

холо́дный взгляд — mirada fría

оказа́ть кому́-либо холо́дный приём — tributar a alguien una acogida fría

3) тех. en frío

холо́дная клёпка, прока́тка — remachado, laminado en frío

••

холо́дное ору́жие — arma blanca

холо́дная война́ — guerra fría

* * *
adj
1) gener. algente, fresco (прохладный, свежий), glacial, gélido (poét), frio, frìo, helado
2) liter. indiferente, tibio
3) poet. frìgido
4) eng. en frió, en frìo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • ХОЛОДНЫЙ — ХОЛОДНЫЙ, холодная, холодное; холоден, холодна, холодно. 1. Имеющий низкую температуру; с низкой или относительно низкой температурой (воздуха, тела). Холодная вода. Холодный ветер. Холодная ночь. Холодный вечер. Холодная погода. Холодное лето.… …   Толковый словарь Ушакова

  • холодный — Студеный, прохладный, ледяной, морозный, свежий. Крутой (жесткий) мороз. Низкая температура. .. Прот. хладнокровный. См. бесстрастный, хладнокровный …   Словарь синонимов

  • ХОЛОДНЫЙ — ХОЛОДНЫЙ, ая, ое; холоден, холодна, холодно, холодны и холодны. 1. Имеющий низкую температуру; не нагретый, не дающий или не содержащий тепла. Х. ветер. Холодная зима. Х. лоб. Сегодня холодно (в знач. сказ.). Холодные блюда (кушанья, подаваемые… …   Толковый словарь Ожегова

  • ХОЛОДНЫЙ — Николай Григорьевич (1882 1953) украинский биолог, известный своими исследованиями в области физиологии растений, микробиологии, экологии, дарвинизма, философских проблем естествознания. X. один из представителей русского космизма. В 1906 окончил …   Новейший философский словарь

  • холодный — холодный, кратк. ф. холоден, холодна, холодно, холодны и холодны; сравн. ст. холоднее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • холодный — прил., употр. очень часто Морфология: холоден, холодна, холодно, холодны и холодны; холоднее; нар. холодно 1. Холодным называют природное явление, объект, которые имеют относительно низкую температуру. Холодный воздух. | Холодный туман. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • холодный — ая, ое; хо/лоден, холодна/, хо/лодны и холодны/ 1) Имеющий низкую или относительно низкую температуру. Холодная погода. Холодный дождь. Холодный вечер. Холодный чай. Ты живой или как? спросил у Пучкова механик. А ты? спросил Сергей Семенович и… …   Популярный словарь русского языка

  • холодный — • адски холодный • дико холодный • дьявольски холодный • жутко холодный • нестерпимо холодный • совершенно холодный • страшно холодный • чертовски холодный …   Словарь русской идиоматики

  • Холодный — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодный (значения). Посёлок городского типа Холодный Страна Россия …   Википедия

  • Холодный Яр — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодный Яр (значения) …   Википедия

  • Холодный — ХОЛОДАРЬ ХОЛОДЕНКО ХОЛОДИЛЬНИКОВ ХОЛОДНИКОВ ХОЛОДОВ ХОЛОДНЫЙ Имя или прозвище Холодный, Холод могли дать ребенку, родившемуся зимой а сильный холода, или человеку равнодушному, черствому, безучастному к чужой беде..(Э) Фамилии Холодильников,… …   Русские фамилии

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”